Heute ist der 12. Oktober. So. Was sagt uns das? „12 von 12“ – 12 Bilder von mir am 12. des Monats.
Im September hat es schon kein „12 von 12“ gegeben. Weil die Übersetzerin Onlein- und Ssssohschel-Mähdia-Pause gemacht hat.
Nachdem es schon keinen Monatsrückblick für August gegeben hat, habe ich im September gebellt wie blöd. Alles, was ich wichtig fand, sie hat’s geschännelt und hätte es nur pohßten müssen. Das hat sie aber vergessen!
Und deshalb gibt es jetzt erst meinen viel zu späten Monatsrückblick für September. Und dann entweder heute Abend oder morgen früh die 12 Fotos.
Da müssen Sie halt mal ein bisschen mehr von mir lesen und gucken. Aber Sie schaffen das.
Mein sehr verspäteter Monatsrückblick für September 2022 – nicht ganz frisch für Sie gebellt
Schüss!
Ihre Frieda
Anmerkung der Übersetzerin: Frieda hat in ihrem Monatsrückblick versprochen, dass ihr Buch noch dieses Jahr herauskommen soll. Das schaffe ich aber nicht. Es soll schließlich ein richtig schönes Buch werden, mit Bildern, Erziehungstipps und gut zu lesen. Deshalb gibt es das Buch erst zum 1. März 2023.
Aber deshalb müssen Sie nicht traurig sein. Sie könnten Testleser:in werden, wenn Sie mögen – und wenn Frieda ihr Okay dazu bellt. Was Sie dazu tun müssen? Uns schreiben, dass Sie Testleser:in sein wollen. Alles weitere klären wir dann gemeinsam.
Mit herzlichen Grüßen – die Übersetzerin
Frieda bloggt 
Oh du armes Fräulein Frieda. Gut, dass es deinem Wanst jetzt besser geht.
LikeLike
Ach, schön wärs! Irgendwie rammelts da immer noch drin. Eben habe ich gerade mein ganzes Frühstück auf die Sisalmatte gespuckt. Aber dann auch gleich wieder aufgegessen. Das gute, teure Futter soll ja nicht verkommen.
Ich bin einfach kein Reisehund. Und Veränderungen finde ich auch voll doof. Da bin ich echt Katze.
Trotzdem ganz liebe Grüße nach Wien an Dich und Scheddo, Deine Frieda
LikeLike