Vorwort der Übersetzerin: Ich finde ja nicht, dass Frieda prominent genug ist, um schon eine Homestory über sie zu schreiben. Frieda findet doch und wird mir so lange mit der Pfote auf mein Bein oder meinen Arm dotzen, bis ich entweder anfange zu schreiben oder sie stundenlang kraule. Deswegen ergebe ich mich jetzt ihrer Hartnäckigkeit und suche ein paar Bilder heraus. Dabei dachte ich immer, Hunde hätten Frauchen und Katzen Angestellte…
Wenn ich fertig geschrieben haben werde, wird sie wahrscheinlich mit der Pfotenhauerei weitermachen und sich von mir stundenlang kraulen lassen. Dann schicke ich sie aber zum Übersetzer (der ja schon lange seiner Tätigkeit nicht mehr nachkommt) oder zu Lolo. Ich bin hier nur die Schreibkraft und Personal- Schuldigung! – Hundepersonaltrainerin.
Frieda bloggt 